El grupo de fansubs Shinsen-Subs ha declarado que el pasado jueves recibieron una carta en la que se les pedía que Shinsen-Subs detuviese y dejase de subtitular el anime Romeo X Juliet, serie producida por el estudio japonés Gonzo. Esta carta fue enviada a través de la compañía FUNimation Entertainment, con conocimiento por parte del estudio Gonzo. A consecuencia de esto, Shinsen-Subs ha declarado que “ya se han cumplido las peticiones de esta carta, y que por la presente este proyecto ha sido cancelado“.

FUNimation ha confirmado que envió esta carta de parte de Gonzo, si bien los derechos para esta serie aún no han sido otorgados a ningún distribuidor americano. Según declaraciones de FUNimation, “es importante tener en cuenta que los derechos de los productores japoneses siguen siendo aplicables, y ejecutables, a nivel mundial incluso antes de que el anime sea licenciado para su distribución local.“

El comunicado continuaba así: “FUNimation Entertainment, junto con otros medios de la industria japoneses y americanos, entienden que la distribución no autorizada de anime, especialmente antes de su licencia, es muy dañina para los productores japoneses pues disminuye el valor del anime a nivel del mercado mundial. Por esta razón, los productores japoneses se encuentran muy motivados para detener la distribución no autorizada. Creemos que habrá una fuerte tendencia hacia estas acciones anti-infracciones, que se emprenderán más regularmente y sistemáticamente.”